Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:39 Nov 24, 2006
English to Chinese translations [PRO] Slang / Chinese youth, college and street slang and figurative language
English term or phrase:Chinese "dragon"
Hello. I was told in figurative Chinese and in Chinese slang, "brave hardy males" referred to as "dragons". Please list as many slang and fig. language translations for dragon that mean "brave hardy male" as possible, in Hakka, Mandarin and Cantonese, and please use romanized Chinese. Thank you.
Hi Jason, this question requires multiple answers. It may lead to difficulties for grading and closing questions and entering terms into glossaries. Please avoid asking questions requesting multiple answers. Thanks.
Automatic update in 00:
47 mins confidence:
Meng Long, Chiang Long, Long (Zheng Hu Dou)
Explanation: Ba Wang Long
Lu Wang Local time: 06:31 Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 2