KudoZ home » English to Chinese » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

s/w

Chinese translation: social worker (社工)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:17 Nov 22, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / s/w
English term or phrase: s/w
This is a query or questionare:
Here is a short form S/W, I don't know what does it mean, do you have any suggestions?
Context:
If the child/young person was not consulted, please explain why:
by her carer and s/w
Juan was present throughout the review and was able to express her views through the interpreter.
Mariam (s/w) stated that since the last review in June, Juan had continued to reside with her foster carers Sue and Avon Riding.
Alex Du
China
Local time: 15:20
Chinese translation:social worker (社工)
Explanation:
FYI.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-22 15:30:56 GMT)
--------------------------------------------------

A licensed professional who gives families emotional support, help in adjusting to hospitalization, help planning for hospital discharge, and referral to community resources. Social work services are available to all families with babies in the Neonatal Critical Care Center (NCCC). ...
pediatrics.med.unc.edu/dept/patients_glossary.htm

person trained to assist parents with issues regarding their child. This person would have a good knowledge of services and agencies available to help the family both while the child is in the hospital and after the child is home.
www.pierrerobin.org/glossary-MtoZ.htm

Professional caseworker who aids in the prevention and cure of mental and emotional disorders. (361)
www.doc.state.vt.us/about/policies/glossary_s

A professional trained to talk with people and their families about emotional or physical needs, and find them support services.
www.seniormag.com/conditions/cancer/cancerglossary/s.htm

Within the hospital setting, a person specially trained to counsel and assist in the emotional, social, environmental and financial needs of the ...
tchin.org/resource_room/c_art_15c.htm

means a person who by years of study, training and experience has achieved professional recognition and standing in the field of social work.
members.aol.com/StatutesP8/50PA4102.html

A professional who works at helping individuals or the community enhance their capacity for social functioning.
wps.prenhall.com/chet_nathe_dental_2/0,9128,1352887-content,00.html
Selected response from:

Jason Young
China
Local time: 15:20
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4social worker (社工)
Jason Young


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
social worker (社工)


Explanation:
FYI.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-22 15:30:56 GMT)
--------------------------------------------------

A licensed professional who gives families emotional support, help in adjusting to hospitalization, help planning for hospital discharge, and referral to community resources. Social work services are available to all families with babies in the Neonatal Critical Care Center (NCCC). ...
pediatrics.med.unc.edu/dept/patients_glossary.htm

person trained to assist parents with issues regarding their child. This person would have a good knowledge of services and agencies available to help the family both while the child is in the hospital and after the child is home.
www.pierrerobin.org/glossary-MtoZ.htm

Professional caseworker who aids in the prevention and cure of mental and emotional disorders. (361)
www.doc.state.vt.us/about/policies/glossary_s

A professional trained to talk with people and their families about emotional or physical needs, and find them support services.
www.seniormag.com/conditions/cancer/cancerglossary/s.htm

Within the hospital setting, a person specially trained to counsel and assist in the emotional, social, environmental and financial needs of the ...
tchin.org/resource_room/c_art_15c.htm

means a person who by years of study, training and experience has achieved professional recognition and standing in the field of social work.
members.aol.com/StatutesP8/50PA4102.html

A professional who works at helping individuals or the community enhance their capacity for social functioning.
wps.prenhall.com/chet_nathe_dental_2/0,9128,1352887-content,00.html

Jason Young
China
Local time: 15:20
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yurek
21 mins
  -> 谢谢!

agree  Carol So
8 hrs
  -> 谢谢!

agree  Gertrude Tsau
14 hrs
  -> 谢谢!

agree  xxxtianshandun
21 hrs
  -> 谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search