short and left
Chinese translation: FYI
| 14:41 Sep 9, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Golf | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yuzouren Japan Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | FYI |
| ||
| 1 | = 2 bunkers both at short left???? |
|
Answers
1 hr confidence: 
FYI Explanation: 果岭由两个沙坑保护，(距果岭)洞短，位于左侧。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-09-09 16:30:46 GMT) -------------------------------------------------- 果岭由两个沙坑保护，(球距果岭的)洞短，位于左侧。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
= 2 bunkers both at short left???? Explanation: Beau Rivage - Golf - Hole DescriptionThis hole is the longest par three on the golf course. The green is guarded by bunkers right and left, and there is a bunker short left of the green that ... www.beaurivage.com/golf/golf_hole_description.aspx - 30k - Cached - Similar pages Tour the Holes - Kinsale Golf And Fitness ClubTour the Holes - WELCOME TO KINSALE GOLF AND FITNESS CLUB We are committed ... these two bunkers will open up the green. There are bunkers short left and a ... www.golfkinsale.com/fw/main/Tour_the_Holes-29.html - 22k - Cached - Similar pages Oakbrook Golf & Country ClubGreen has bunkers short left and right. Large, two-level green, ... Oakbrook's Golf Course was designed by Robert Brout, Golf Course Architect, Tolucca Lake ... www.oakbrookgcc.com/course.htm - 10k - Cached - Similar pages Cambridge Golf Club - The CourseCambridge Golf Club has a true test of golfing skill waiting for even ... Beware the pond on the left of the green and the bunker short right of the green. ... www.cambridgegolfclub.co.uk/course.html - 18k - Cached - Similar pages EFFINGHAM GOLF CLUBAn 18 hole golf course in Surrey. ... There are two bunkers short left of the small square green. ... Dress code: Smart casual. Golf shoes must be worn. ... www.londongolf.info/courses/effingham.shtml - 37k - Cached - Similar pages CUDDINGTON GOLF CLUBAn 18 hole golf course in Banstead. ... There is a bunker short right and a green side bunker front left. The green is almost square with uneven ground all ... www.londongolf.info/courses/cuddington.shtml - 40k - Cached - Similar pages World Schools Golf Challenge, Golf in New Zealand. New Zealand ...Once past these areas there is an open approach to a green protected by bunkers short right, middle left and middle right ready to catch a wayward shot. ... www.schoolsgolf.com/host_clubs.html - 29k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2006-09-09 22:46:03 GMT) -------------------------------------------------- yes, two bunkers both at short left, I think. many of the refs have more than one bunker at a single position. I am not a golfer...see what others say...or try English Mono? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations