KudoZ home » English to Chinese » Sports / Fitness / Recreation

Farmhouse Hearty White Bread

Chinese translation: 健康(切片)白面包

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:22 Apr 23, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / control the salt
English term or phrase: Farmhouse Hearty White Bread
Bread
Forget for a minute about the sodium in your deli ham and take a look at the bread it's sitting on. One slice of Pepperidge Farm {Farmhouse Hearty White Bread} alone has 250 milligrams of sodium. Many brands of hot dog and hamburger buns contain even more. And a Bruegger's traditional salt bagel packs a whopping 1610 milligrams.
clearwater
China
Local time: 09:57
Chinese translation:健康(切片)白面包
Explanation:
佩珀里奇农场牌(Pepperidge Farm)的Hearty White Bread
http://www.kaboodle.com/reviews/pepperidge-farm--farmhouse-h...
hearty white bread 健康(切片)白面包

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-23 07:33:52 GMT)
--------------------------------------------------

hale & hearty 是健康的健壮的意思,这里做了点引申 :-p
Selected response from:

AZ-Loc
China
Local time: 09:57
Grading comment
谢谢!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3健康(切片)白面包
AZ-Loc


Discussion entries: 3





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
farmhouse hearty white bread
健康(切片)白面包


Explanation:
佩珀里奇农场牌(Pepperidge Farm)的Hearty White Bread
http://www.kaboodle.com/reviews/pepperidge-farm--farmhouse-h...
hearty white bread 健康(切片)白面包

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-23 07:33:52 GMT)
--------------------------------------------------

hale & hearty 是健康的健壮的意思,这里做了点引申 :-p

AZ-Loc
China
Local time: 09:57
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 7
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search