KudoZ home » English to Chinese » Sports / Fitness / Recreation

your efforts might be a little redundant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:08 Apr 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / control the salt
English term or phrase: your efforts might be a little redundant
Condiments
If you slather your grill meat in both salt and barbecue sauce {your efforts might be a little redundant}. Barbecue sauce and, to a lesser extent, some types of ketchup and salsa often have high amounts of sodium. Kraft Original Barbecue Sauce, for instance, contains 440 milligrams of sodium in 2.5 tablespoons.
具体是啥意思?
clearwater
China
Local time: 19:41
Advertisement


Summary of answers provided
4你的努力可能有点多余
Duobing Chen
3 +1多此一舉
pkchan
3你的做法或许略显多余Ritchest


Discussion entries: 8





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
你的努力可能有点多余


Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
多此一舉


Explanation:
a little redundant=多此一
efforts =舉

pkchan
United States
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 81

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bin Tiede
22 hrs
  -> 感謝
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
你的做法或许略显多余


Explanation:
你的做法或许略显多余


Ritchest
Local time: 19:41
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search