sorting out our race gearing
Chinese translation: 清理了赛车排档装置
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:49 Mar 4, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ray Luo United Kingdom Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 清理了赛车排档装置 |
| ||
| 4 | 猜想 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
清理了赛车排档装置 Explanation: Racer Practice and EBRS Students The following is a description of the necessary preparation before a motorcycle is allowed to operate on the race track in racer or student practice groups. These requirements are designed to reduce or eliminate the possibility of injury and/or debris on the track. Reference: http://www.edbargyracingschool.com/tech.asp?sessionid=&login... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
猜想 Explanation: 猜想这里的race gearing是指起步/抢跑档，即起步很快的排档，通常是一二档。sorting out our race gearing也许是说他们调整了起步档，使之反应更灵敏。 人们可以通过增减后齿链节比例，改变传送比做到这一点。 race gearing是相对于stock gearing而言的。调整gearing参见下列网页。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations