Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: a man or woman of action
Not just "water-resistant-down-to-some-absurd-depth" cool, but the kind of cool that pegs the wearer as a man or woman of action. Strap a dive watch to your wrist and suddenly you're someone who can go deep; who could risk the bends; who may have faced treacherous weather, hostile sea creatures or near disaster on the open waves and--with a little help from your dive watch--lived to tell about it. Now that's cool.