Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:34 Feb 22, 2005
English to Chinese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase:Total Raisin Bran
A half-cup of Total Raisin Bran, for example, boasts about eight milligrams of zinc -- enough to satisfy even the biggest guy's daily zinc requirement.
Explanation: Total here is a brand name. The name gives people an impression that the product contains all the nutrients one needs. Maybe you don't have to translate Total? Total（牌）葡萄干麦片 just for your referrence.
isahuang Local time: 10:46 Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 65