Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:15 Feb 18, 2006
English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Surveying
English term or phrase:Respondent vs Interviewee
在调查问卷的个人信息栏出现Respondent name 和Interviewee name。这两个难道不是一个人吗？有点糊涂了。如果不同，那么两个又应该怎么翻译呢？
I think Shang's explanation is right. Check this out:
There are four classifications of respondent: 'int' (interviewee), 'pq' (paper questionnaire respondent), 'eq' (electronic questionnaire respondent), or 'sq' (special questionnaire respondent).
16:22 Feb 18, 2006
Automatic update in 00:
14 mins confidence: peer agreement (net): +4
respondent vs interviewee
Shang China Local time: 22:33 Works in field Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 2