KudoZ home » English to Chinese » Surveying

Project PATAS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:16 Nov 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [Non-PRO]
Marketing - Surveying
English term or phrase: Project PATAS
A survey entitled "Project PATAS", what does the PATAS mean?
eng2chi
United Kingdom
Local time: 02:38
Advertisement


Summary of answers provided
4个人化适应性翻译辅助系统Han Li


Discussion entries: 8





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
project patas
个人化适应性翻译辅助系统


Explanation:
Personalized Adaptive Translation Assistant System

没有上下文,不太好判断吧。

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-11-15 01:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

实在不好确定,也许可以考虑保持原文

Han Li
China
Local time: 02:38
Native speaker of: Chinese
Notes to answerer
Asker: 就当标题出现的,接下来是一些有关老年化的问卷调查问题。PATAS 似乎不是缩写。感觉像个外语词, 类似于Project outline的感觉,但我不能确认。

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search