KudoZ home » English to Chinese » Tech/Engineering

portals

Chinese translation: 呼

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:50 Sep 2, 2000
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: portals
The term is used in the IT field, or in the computer industry. Does anybody know its equivalent used in mainland China (Putonghua) and in Hong Kong?
W Joseph
Chinese translation:呼
Explanation:
In many PC or web magazines, web sites such as YAHOO or KIMO are normally referred to as 呼.
Selected response from:

betty0828
Local time: 19:41
Grading comment
Thanks very much, Betty. It was very helpful.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na门户网站Lichun E
na呼AstridChin
na呼AstridChin
na呼betty0828


  

Answers


8 hrs
呼


Explanation:
In many PC or web magazines, web sites such as YAHOO or KIMO are normally referred to as 呼.

betty0828
Local time: 19:41
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Thanks very much, Betty. It was very helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Dalei Zhang
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 19 hrs
呼


Explanation:
A Web "supersite" that provides a variety of services including Web searching, news, white and yellow pages directories, free e-mail, discussion groups, online shopping and links to other sites. Web portals are the Web equivalent of the original online services such as CompuServe and AOL.


    Computer Desktop Encyclopedia
AstridChin
Spain
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 19 hrs
呼


Explanation:
A Web "supersite" that provides a variety of services including Web searching, news, white and yellow pages directories, free e-mail, discussion groups, online shopping and links to other sites. Web portals are the Web equivalent of the original online services such as CompuServe and AOL.


    Computer Desktop Encyclopedia
AstridChin
Spain
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

108 days
门户网站


Explanation:
It is more common to see Men Hu Wang Zhan than Ru Men Wang Zhan.

Lichun E
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 156
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search