KudoZ home » English to Chinese » Tech/Engineering

water, fire, wood, earth, metal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:41 Mar 23, 2000
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: water, fire, wood, earth, metal
kind sir,
I am looking for the chinese characters for the five elements as mentioned above.water, fire, wood, earth, and metal. if you can not help me can you recommend a web site that can or one that might just list them.
thank you for your time.
none
Advertisement


Summary of answers provided
nametal=jin;wood=mu;water=shui;huo=fire;tu=earth
Elizabeth Tu
na水、火、木、金、土George Gong
na水,木,火,土,金mmc


  

Answers


21 mins
水,木,火,土,金


Explanation:
i think they refer to the so called five elements (wu5 xing2) in the Chinese tradition.

mmc
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
水、火、木、金、土


Explanation:
The five elements held by the ancient Chinese to compose the physical universe and later used in traditional Chinese medicine to explain various physiological and pathological phenomena.

George Gong
Canada
Local time: 06:14
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs
metal=jin;wood=mu;water=shui;huo=fire;tu=earth


Explanation:
These are the five basic elements in life and is used in balancing the energies in Feng Shui. It is also listed in the order as I have written it. jin, mu, shui, huo, tu. In Japan, these are used to list the days of the week. In China it is used to list the elements of the eight directions; the colors; numbers; and numeric order.
etutu@aol.com


    Reference: http://etutu@aol.com
Elizabeth Tu
United States
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search