failover
Chinese translation: 故障备份替换、失败备份替换
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:41 Jun 1, 2002 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering / server | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Libin PhD | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 故障备份替换、失败备份替换 |
| ||
| 4 +1 | 失效备援 / 失效备机切换 |
| ||
| 4 | 故障恢复 |
| ||
| 4 | 故障忽略，故障克服 |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3故障备份替换、失败备份替换 Explanation: 故障备份替换、失败备份替换 我查到的两个failover的定义中都包括backup，基本意义是遇到故障时转换到备份系统上，保持操作的连续性。我想为了清楚起见，加上备份比较一目了然。今后用得多了，可能直接用故障替换就可以了。 fail繁体Microsoft通常译为失败。备份与简体相同。 -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-01 06:12:34 (GMT) -------------------------------------------------- 定义一 Failover is a backup operational mode in which the functions of a system component (such as a processor, server, network, or database, for example) are assumed by secondary system components when the primary component becomes unavailable through either failure or scheduled down time. 定义二 failover Maintaining an up-to-date copy of a database on an alternate computer system for backup. The alternate system takes over if the primary system becomes unusable. |
| |
