GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:57 Jul 2, 2003 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Xiaoping Fu Canada Local time: 08:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 轮廓线 / 等高线 / 等值线 |
| ||
2 +1 | profile 是从侧面看的 outline |
|
profile 是从侧面看的 outline Explanation: http://www.personal.psu.edu/users/e/m/ems250/shadow.gif Contour 是从上往下看的等高线条 http://www.lancashire.gov.uk/environment/historichighways/ro... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
轮廓线 / 等高线 / 等值线 Explanation: 我理解,profile 和 contour 都是轮廓,经常互换使用。例如 profile milling 和 contour milling 意思基本一样,都是“仿形铣”或“成形铣”。要说区别,似乎 profile “形”的意思强一些,contour “线”的意思强一些。所以,有时可以说 profile contour。 contour 就是一个平面与一个几何形体相交得到的轮廓线。例如地图上的等高线,就是海拔高度逐次等值升高的一系列平面在山体上平切得到的曲线。 所谓 contour machining,基本上沿着轮廓线一层层铣,完成整个工件。所有这些轮廓加起来,实际上就是一个虚拟的工件,在开始加工之前就有了,所以叫仿形。 |
| |