# 2D Inclined Pocketing

## Chinese translation: 二维倾斜型腔加

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: 2D Inclined Pocketing Chinese translation: 二维倾斜型腔加 Entered by:

 10:13 Jul 2, 2003
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering
 English term or phrase: 2D Inclined Pocketing NC program for 2D/3D maching
 Local time: 16:19
 二维倾斜型腔加工 / 二维倾斜型腔铣削 Explanation:pocketing 是型腔加工，工件内腔形状复杂，通常采用铣削，也有人称之为“挖铣”。铣削的走刀路径有多种，如之字式、螺旋式、单向式，等等。 2D inclined 是二维倾斜，即三维物体只在一个方向上有倾斜。譬如，一个方桌，四腿活动，沿桌边垂直方向推，两侧成了菱形，就是二维倾斜；沿对角方向推，侧四面都成了菱形，就是三维倾斜了。
Selected response from:

Xiaoping Fu
Local time: 01:19
 thanks4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +1二维倾斜型腔加工 / 二维倾斜型腔铣削
 Xiaoping Fu
22D Inclined Pocketing
 Weiyong

29 mins   confidence:
2D Inclined Pocketing

Explanation:
2D倾斜压穴

 WeiyongChinaLocal time: 16:19Native speaker of: ChinesePRO pts in pair: 180

1 hr   confidence: peer agreement (net): +1

Explanation:
pocketing 是型腔加工，工件内腔形状复杂，通常采用铣削，也有人称之为“挖铣”。铣削的走刀路径有多种，如之字式、螺旋式、单向式，等等。

2D inclined 是二维倾斜，即三维物体只在一个方向上有倾斜。譬如，一个方桌，四腿活动，沿桌边垂直方向推，两侧成了菱形，就是二维倾斜；沿对角方向推，侧四面都成了菱形，就是三维倾斜了。

Reference: http://216.239.57.100/search?q=cache:UW_efCTtYioJ:www.master...
Reference: http://216.239.37.100/search?q=cache:Zq2BH5ljpIwJ:www.master...
 Xiaoping FuCanadaLocal time: 01:19Native speaker of: ChinesePRO pts in pair: 2566
 thanks

agree
 38 mins

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624