KudoZ home » English to Chinese » Tech/Engineering

ATA drive support and software

Chinese translation: ATA驱动器支持技术及其软件

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:50 Nov 10, 2003
English to Chinese translations [PRO]
English term or phrase: ATA drive support and software
Data archival: As time passes, some data becomes less critical to day-to-day operations. Examples include old e-mails, historical project data and historical financial data. When needed, however, it is critical that this data is on-line and available.
ATA drive support and software provide a data archival solution by enabling the movement of files from high-performance Fibre Channel- or SAN-based storage to lower cost ATA-based storage. Using available software, physically relocated files can remain in the same logical location within the file system namespace.
Local time: 11:58
Chinese translation:ATA驱动器支持技术及其软件
Selected response from:

Lu Zou
Local time: 14:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4ATA驱动器支持技术及其软件
Lu Zou

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4


Lu Zou
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 5711

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxzhongren
30 mins

agree  Danbing HE
1 hr

agree  Weiyong
2 hrs

agree  Xiang Ding
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search