KudoZ home » English to Chinese » Tech/Engineering

segments LUNs on a storage resource to specific servers

Chinese translation: 将存储资源上的(多个)LUN号分割给特定的(多个)服务器使用

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:segments LUNs on a storage resource to specific servers
Chinese translation:将存储资源上的(多个)LUN号分割给特定的(多个)服务器使用
Entered by: surfish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:37 Dec 5, 2003
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: segments LUNs on a storage resource to specific servers
LUN masking—Fibre Channel devices present their resources as logical unit numbers (LUNs). LUN masking essentially segments LUNs on a storage resource to specific servers. Masking is used when a number of servers are sharing the same storage resource (an array) but for one reason or another they should not have access to the same disks on that array.
clearwater
China
Local time: 07:19
将存储资源上的(多个)LUN号分割给特定的(多个)服务器使用
Explanation:
将存储资源上的(多个)LUN号分割给特定的(多个)服务器使用
LUN:逻辑单元号

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 24 mins (2003-12-05 14:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

refer to website: http://www.yesky.com/20021219/1644970.shtml
逻辑单元数掩码(LUN masking)是以独立磁盘冗余阵列(RAID)为中心的,在一个端口掩码多个LUN的加强型方法。通过使用服务器HBA的全球端口名 (WWPN),在RAID-array级配置LUN masking。LUN masking也允许磁盘存储资源在多个独立服务器之间共享。单个的大容量RAID设备可以划分子模块,之后通过带LUN masking功能的SAN光纤通道连到RAID上的不同主机上,提供服务。所以,只有一个或者有限的服务器可以看到LUN (例如,磁盘薄片,部分,单元), 可对RAID设备中的每个LUN进行限制。
Selected response from:

surfish
China
Local time: 07:19
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4将存储资源上的(多个)LUN号分割给特定的(多个)服务器使用surfish


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
segments luns on a storage resource to specific servers
将存储资源上的(多个)LUN号分割给特定的(多个)服务器使用


Explanation:
将存储资源上的(多个)LUN号分割给特定的(多个)服务器使用
LUN:逻辑单元号

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 24 mins (2003-12-05 14:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

refer to website: http://www.yesky.com/20021219/1644970.shtml
逻辑单元数掩码(LUN masking)是以独立磁盘冗余阵列(RAID)为中心的,在一个端口掩码多个LUN的加强型方法。通过使用服务器HBA的全球端口名 (WWPN),在RAID-array级配置LUN masking。LUN masking也允许磁盘存储资源在多个独立服务器之间共享。单个的大容量RAID设备可以划分子模块,之后通过带LUN masking功能的SAN光纤通道连到RAID上的不同主机上,提供服务。所以,只有一个或者有限的服务器可以看到LUN (例如,磁盘薄片,部分,单元), 可对RAID设备中的每个LUN进行限制。

surfish
China
Local time: 07:19
Native speaker of: Chinese
PRO pts in pair: 260
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuejun LIU
1 hr
  -> Thanks!

agree  chica nueva: (essentially = basically = 基本上;根本上或者本质上)
5 hrs
  -> Thanks!

agree  Lu Zou
19 hrs
  -> Thanks!

agree  Danbing HE
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search