Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:throw schedules by hours or even days.
These power disturbances, even though random and brief, are the cause of otherwise unexplained data grabling, loss of program control or memory, and head crashes which can throw schedules by hours or even days.
在这段context中throw schedules by hours or even days.该怎么翻呢？