enhancements

Chinese translation: 硬件增强件

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hardware enhancements
Chinese translation:硬件增强件
Entered by: matias
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:20 Dec 17, 2003
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: enhancements
The original IBM PC employed an ‘open’ architecture which meant that its specification was published and that third-party manufacturers were free to develop hardware accessories and enhancements to plug into it.
初的IBM PC采用了“开放式”体系结构,这意味着:设计规范公之于众;第三方制造商可以自由开发插入到PC里面的硬件附件及???。
clearwater
China
Local time: 21:16
增强件
Explanation:
develop hardware accessories and enhancements
开发硬件附件以及增强件
Selected response from:

matias
Grading comment
多谢!
试译:增强部件
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5加强工具
Denyce Seow
3增强件
matias


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
增强件


Explanation:
develop hardware accessories and enhancements
开发硬件附件以及增强件

matias
PRO pts in pair: 96
Grading comment
多谢!
试译:增强部件
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
加强工具


Explanation:
I would call it 加强/增强工具 :)

Denyce Seow
Singapore
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1550
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search