Chinese translation: 如果只用 72dpi 的分辨率，就别指望如实再现细小的线丝
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:only
How well your scanner will capture the fine texture of objects, such as cloth, depends partly on the resolution used. You can’t expect a faithful reproduction of tiny threads if you only scan at 72dpi. So you may need to set the scanning resolution higher than required for your output size, then resize the image down afterwards in your image editor. To preserve an impression of the texture at the lower resolution, first apply some extra sharpening using the Sharpen More command in your image editor – on top of any sharpening already done by the scanner software – then apply another Sharpen after resizing.