KudoZ home » English to Chinese » Tech/Engineering

Electrical System

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:40 Jul 24, 2001
English to Chinese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Electrical System
Electrical System will be the heading for the following paragraph. This has already been translated if you would like to receive for reference please contact me. Kate Lawler, klawler@wwttinc.com

E-One's new models include the E-Logic(tm) multiplexing electrical system which features advanced diagnostic software for precise troubleshooting.

Designed with fewer components and connections throughout the vehicle, the E-Logic (tm) system reduces potential problems.
Kate Lawler
Advertisement


Summary of answers provided
na电气系统
Golden View
na电力系统
Donglai Lou


  

Answers


44 mins
电力系统


Explanation:
电力系统 means something like power supply system.

Donglai Lou
China
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 528
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
电气系统


Explanation:
Electircal = 电气
System = 系统
Electrical system should not necessarily be a power system, so this should be appropriate translation for your context.



Golden View
China
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search