ultra-hip
Chinese translation: 超嬉
| 08:06 Feb 12, 2007 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel / nightlife | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: franksf | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | FYI |
| ||
| 2 +1 | 超髋 |
| ||
| 1 +2 | 超嬉 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1超髋 Explanation: http://www.vaitman.com/tr/cn/?q=/casino-gambling/60246.php 只看到这个链接有如下的翻译： The most contemporary casino in Monte Carlo is The Sporting. 当代最蒙特卡洛赌场是体育. Built in 1990's, the Sporting offers an amazing combination of the best of European casino games and popular american games in an ultra modern and ultra hip ambience. 建于90年代,热爱体育的结合提供了一个了不起的欧洲最佳赌场游戏和游戏在美国流行的超现代气息和超髋. http://www.vaitman.com/tr/cn/?q=/babies-toddler/27144.php 还有这个链接有如下的翻译： For the Ultra Hip and Super Stylish为超超级气派、髋 6.6. Carter's Diaper Bag tote ($9.98)卡特搬尿布袋(9.98元) Stylish and affordable, the Carter's Diaper Bag tote has plenty of room, but no special compartments.高贵得起,卡特已经搬尿布袋空间很大,但没有特殊车厢. What's nice about it is the sleek, microfiber styling, which makes it look like a stylish tote, rather than a diaper bag.什么是漂亮的约尼斯、微造型,看起来气派搬了,而非尿布袋. Currently on sale for 50% off at Babycenter (http://www.babycenter.com).目前定价为50%送行babycenter(http://www.b... 不过，我认为傅先生得自己发明个恰当的漂亮译词。 |
| |
