Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO] Tourism & Travel / Hotel
English term or phrase:Barefoot elegance
The whole sentence is : "Barefoot elegance" is the trademark of Cheeca Lodge & Spa, the finest luxury oceanfront resort in the Florida Keys.
Seek for a Chinese equivalent for this phrase. Thanks in advance!
Hi Carol. "Barefoot elegance" means nothing. It is a name that was designed/developed to invoke feelings of nature and wealth. Just translate it literally, where "elegance" is the noun and "barefoot" is the adjective for the noun. Barefoot= w/out shoes.