Il Gattopardo Relais
Chinese translation: 猎豹庄园
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:20 Oct 21, 2007 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel / Luxury Hotels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: 2996226 Local time: 12:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | 猎豹庄园 |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| il gattopardo relais 猎豹庄园 Explanation: il gattopardo是猎豹 relais是指lodges，客栈，庄园 所以译作“猎豹庄园”你觉得怎么样？我不觉得这是英语词，因为有一家全球知名的庄园城堡饭店组织叫Relais & Châteaux，那个relais虽然有接力的意思但译作“lodges” Reference: http://www.travelrich.com.tw/members/christine/article.aspx?... |
| |
Grading comment
| ||