KudoZ home » English to Chinese » Tourism & Travel

get past the velvet rope


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:22 Apr 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Chinese translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: get past the velvet rope
Oscar’s is modelled on a French wine-tasting cellar – all dimmed lights, wooden barrels and chalkboards etched with hearty food and wine menus.

A must-visit, if you can stick around long enough to ***get past the velvet rope***.

Thank you in advance!
Julia Zou
Local time: 02:00


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 29, 2008 - Changes made by chica nueva:
Language pairChinese to English » English to Chinese

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search