Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO] Tourism & Travel
English term or phrase:cabana boys
Among the perks for solo female travelers at the Hotel: a 25% discount, a jogging companion and a personal shopper. Oh yeah, and "good-looking " armed with sunscreen.
Not sure how to put the term in Chinese. (According to the definitions available, a cabana boy can be: a sexy guy with a tan that he gets from working out on the beach and serving the tourists daquiris and rum and cokes; a young man (typically in his twenties) that gives a woman anything and everything she needs or wants as a servant would. However most of her needs or wants have a sexual connotation behind them). Any ideas? Tks in advance!