KudoZ home » English to Croatian » Agriculture

forage harvester

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:11 Feb 23, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: forage harvester
Def. (Wiki): A forage harvester (also known as a silage harvester, forager or chopper) is a farm implement that harvests forage plants to make silage.

GER: Feldhäcksler
FR: ensileuse

Sandra Milosavljevic-Rothe
Local time: 10:58

Summary of answers provided
4 +3silokombajn
Svjetlana Nevescanin

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3

Stroj za silažu, ima ih više vrsta za travu, kukuruz i sl. Točne definicije na hrvatskim stranicama nisam našla ali ima opisno na raznim stranicama za poljoprivrednu mehanizaciju

Example sentence(s):
  • SILO 80 B, kombajn za silažu, kapaciteta 40 t/h, sječka bubnjasta sa šesnaest noževa

    Reference: http://www.agronis.hr/2/mehaniz/proizv/SILOKOMBAJNI.pdf
Svjetlana Nevescanin
Local time: 10:58
Native speaker of: Croatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marija Jankovic
49 mins
  -> Hvala!

agree  PeregrineFalcon
1 hr
  -> Hvala!

agree  Duc T: ali mi ljepše zvuči: kombajn za silazu
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search