KudoZ home » English to Croatian » Automotive / Cars & Trucks

bridge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:41 Feb 23, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / uljno korito
English term or phrase: bridge
U bazi podataka koju prevodim nalazi se ovaj pojam kao:
....
BRIDGE-OIL PAN
SCRAPER-OIL PAN
GASKET-OIL PAN
RING-OIL PAN
BAFFLE-BEDPLATE
...

Nemam pojma o cemu se radi. Svaka pomoc dobrodosla.

Davorka
Davorka Grgic
Local time: 20:51
Advertisement


Summary of answers provided
3most ležaja koljenaste osovine
Vesna Zivcic
2pogledaj slike, mozda pomognu
gladic


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pogledaj slike, mozda pomognu


Explanation:
ne znam hrvatske nazive


    Reference: http://chevy.mrmax.dp.ua/EN/documents/Nubira-Lacetti/sm-j/5J...
gladic
Croatia
Local time: 20:51
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
most ležaja koljenaste osovine


Explanation:
Pretpostavljam da se radi o "crankshaft bridge" ili "crankshaft bearing bridge"

http://aarc.epnet.com/application/9118/9118ch03_Oil_Pump.htm

"The oil is defoamed using a device known as a ?swirlpot? before passing from the crankshaft bearing bridge back into the main oil reservoir. From here, it is supplied to the various lubrication points using a dedicated oil-feed pump"
http://www.flat-6.net/forum/showthread.php?t=6632



most ležaja koljenaste osovine/koljeastog vratila
http://www.porsche.com.hr/pages/zo_bo1_lm.php?H_ID=1&HS_ID=1...

Vesna Zivcic
Local time: 20:51
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search