GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:56 Feb 19, 2007 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / dijelovi auta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: IVAN-57 Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
|
anti-glare mirrors AG ili anti glare retrovizori Explanation: ne prevodi se to je staklo koje ne reflektuje svjetlost Example sentence(s):
Reference: http://www.netcom.hr/shop/index.php?cPath=114_11407 Reference: http://www.pioneer-rus.ru/ru/download.jsp?dir=%2Ffiles%2Fbro... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anti-glare mirrors protureflektirajuće ogledalo Explanation: Search: Browse the index Definition of: anti-glare screen A monitor screen that is treated to reduce glare from light sources. Non-glare CRTs often use a coating baked onto the screen at the time of manufacture, which provides a significant reduction in glare; however, LCD screens may completely eliminate it. See |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anti-glare mirrors nereflektirajuće ogledalo Explanation: nereflektirajuće ogledalo, nereflektirajuće unutarnje ogledalo, nereflektirajuće staklo http://www.nissan.hr/hrv/vehicle.asp?v=micra_c_c&sp=spec http://www.autostaklo-bingo.hr/folije.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anti-glare mirrors ogledala sa zaštitom od blještanja Explanation: Malo slobodniji prijevod bi bio da su to "ogledala sa automatskim prigušenjem refleksije" radi smanjenja efekta zasljepljenja vozača. Ili "ogledala s automatskim smanjivanjem refleksije". Nikako e ne mogu složiti s prethodnim prijedlozima poput nerefelektirajuća ili protureflektirajuća ogledala, jer osnovna svrha i temeljno svojstvo ogledala jest refelksija! |
| |
Grading comment
| ||