roof drip moulding

Croatian translation: krovna letvica za odvođenje vode

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roof drip moulding
Croatian translation:krovna letvica za odvođenje vode
Entered by: Vladimir Trkovnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:31 May 6, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Multi roof rack for vehicles
English term or phrase: roof drip moulding
Drage kolege i kolegice,

Molim pomoć oko prijevoda gornjeg termina "roof drip moulding".

Kontekst:
Radi se o višenamjenskom krovnom nosaču za vozila.
Pored opisa svih dodataka (modula) za nošenje bicikala, skija i druge opreme na krovu, u dijelu gdje se opisuju
značajke i funkcije nosača, navodi se i ovaj tekst: "with or without roof drip moulding"

Lijepo molim kako prevesti ovaj termin u ovom kontekstu krovnog nosača.
Turn social sharing on.
Like 13
Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 02:16
krovna letvica za odvođenje vode
Explanation:
Pondekad: krovni brtveni profil za odvođenje vode (češće na staklima)
(na donjem linku CTRL+F "moulding" i vidjet ćete jako dobar prikaz na crtežu)
Selected response from:

Sonja Bulesic Milic
Local time: 02:16
Grading comment
Velika hvala na pomoći.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4krovna letvica za odvođenje vode
Sonja Bulesic Milic


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
krovna letvica za odvođenje vode


Explanation:
Pondekad: krovni brtveni profil za odvođenje vode (češće na staklima)
(na donjem linku CTRL+F "moulding" i vidjet ćete jako dobar prikaz na crtežu)


    Reference: http://the-ish.com/supra/?feed=atom
Sonja Bulesic Milic
Local time: 02:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 176
Grading comment
Velika hvala na pomoći.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search