KudoZ home » English to Croatian » Chemistry; Chem Sci/Eng

VM&P naphtha

Croatian translation: ligroin, teški benzin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VM&P naphtha
Croatian translation:ligroin, teški benzin
Entered by: Martina Pokupec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:11 Sep 17, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / otopine
English term or phrase: VM&P naphtha
Neutralization solution: mix equal amounts of the following to total two times the estimated spill volume: (1) 80%mineral spirits, 15% VM&P naphtha and 5% household detergent and (2) a 50/50 mixture of monoethanolamine and water.
Martina Pokupec
Croatia
Local time: 07:01
ligroin
Explanation:
to je sinonim, zovu ga i teški benzin, jedan od naftnih derivata
http://hazard.com/msds/mf/baker/baker/files/p1696.htm
http://onlinerjecnik.com/rjecnik/strane-rijeci/ligroin
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 07:01
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ligroinDinap
Summary of reference entries provided
varnish makers and printers naphthasazo

  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vm&p naphtha
ligroin


Explanation:
to je sinonim, zovu ga i teški benzin, jedan od naftnih derivata
http://hazard.com/msds/mf/baker/baker/files/p1696.htm
http://onlinerjecnik.com/rjecnik/strane-rijeci/ligroin

Dinap
Croatia
Local time: 07:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 296
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference: varnish makers and printers naphtha

Reference information:
his guideline summarizes pertinent information about varnish makers and printers naphtha (VM & P naphtha) for workers and employers as well as for ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-09-17 12:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

Možda pomogne i ovaj rječnik:
http://www.ina.hr/UserDocsImages/pdf/Naftni-rjecnik-peric.pd...


    Reference: http://www.osha.gov/SLTC/healthguidelines/vmpnaphtha/recogni...
sazo
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search