KudoZ home » English to Croatian » Computers: Software

servers attribution of quota.

Croatian translation: dodjela ograničenja zauzeća diskovnoga prostora (quota) na poslužitelju

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:servers attribution of quota.
Croatian translation:dodjela ograničenja zauzeća diskovnoga prostora (quota) na poslužitelju
Entered by: Ivana Zuppa-Baksa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:44 Feb 6, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / back up software
English term or phrase: servers attribution of quota.
This is usually an error with the servers attribution of quota.What you can do:Try backing up again or rebooting your computer, as the problem usually resolves itself.If the error persists, please send us an email at #{support_email} and include your #{app_code_name}.log file located on your machine in the following location:C:Program Files#{product_name_short}Data#{app_code_name}.logSometimes it looks like a text file named "#{app_code_name}."
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 04:17
dodjela ograničenja zauzeća diskovnoga prostora (quota) na poslužitelju
Explanation:
=> "Uglavnom je riječ o pogrešci u dodjeli ograničenja zauzeća diskovnoga prostora (quota) na poslužitelju."

http://netmon.carnet.hr/instalacija.html
"Quota na pristigle podatke
Ograničenje zauzeća diskovnog prostora može se definirati po količini podataka ili po broju datoteka u definiranom direktoriju."

http://www.osl.fer.hr/introductory_course/2007/04. Struktura...
Selected response from:

iNekic
Croatia
Local time: 04:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1dodjela ograničenja zauzeća diskovnoga prostora (quota) na poslužitelju
iNekic


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
servers attribution of quota
dodjela ograničenja zauzeća diskovnoga prostora (quota) na poslužitelju


Explanation:
=> "Uglavnom je riječ o pogrešci u dodjeli ograničenja zauzeća diskovnoga prostora (quota) na poslužitelju."

http://netmon.carnet.hr/instalacija.html
"Quota na pristigle podatke
Ograničenje zauzeća diskovnog prostora može se definirati po količini podataka ili po broju datoteka u definiranom direktoriju."

http://www.osl.fer.hr/introductory_course/2007/04. Struktura...

iNekic
Croatia
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search