KudoZ home » English to Croatian » Computers: Software


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:24 Feb 14, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Software
English term or phrase: autothrottle
radi li se možda o automatskom ograničavanju protoka informacija prema usmjerivaču (ruteru)? Hvala
Ivana Zuppa-Baksa
Local time: 13:39

Summary of answers provided
4automatski regulator
Svjetlana Nevescanin
4automatsko podešavanje snage
Kornelija Halkic

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatsko podešavanje snage

automatsko podešavanje snage

Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:39
Works in field
Native speaker of: Croatian, Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatski regulator

Pojam se javlja kao automatski regulator, podešivač najčešće pri usporavanju npr. brzine, protoka vode, pa vjerujem da može i infrmacija. Pojam može značiti i prigušivač nečega npr. buke

Example sentence(s):
  • A throttle is the mechanism by which the flow of a fluid is managed by constriction or obstruction

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Throttle
Svjetlana Nevescanin
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 16, 2009 - Changes made by Kristina Kolic:
Language pairGerman to Croatian » English to Croatian
FieldLaw/Patents » Tech/Engineering
Field (specific)Law (general) » Computers: Software

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search