KudoZ home » English to Croatian » Construction / Civil Engineering

pinion

Croatian translation: prstenasti zupčanik, pogonski zupčanik, ozubljeno kolo, zupčasti kotač

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pinion
Croatian translation:prstenasti zupčanik, pogonski zupčanik, ozubljeno kolo, zupčasti kotač
Entered by: Ana Kardum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:47 Feb 8, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / građevinska oprema i strojevi
English term or phrase: pinion
The pinion of the power transmission is un-adjustable.

Radi se o dizalu na gradilištu...
Ana Kardum
Croatia
Local time: 14:17
prstenasti zupčanik, pogonski zupčanik, ozubljeno kolo, zupčasti kotač
Explanation:
To je onaj veliki u sredini, koji služi za zakretanje cijele strukture ... pa bi netko mogao reći i 'stožerni zupčanik'.... ili nešto prigodnije ...

- pinion - pero
- pinion - pogonski kotač
- pinion - zubac
- pinion - zupčanik
- pinion - zupčasti kotač
http://www.taktikanova.hr/eh/eh.asp

pinion pero
pinion pogonski kotač
pinion zubac
pinion zupčanik
pinion zupčasti točak ... (za ovaj "točak" nisam ja odgovoran :o)

http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=pinion




--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-02-08 21:30:42 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] STROJEVIFormat datoteke: Microsoft Word - Prikaži kao HTML
U sredini grejdera, na produljenom dijelu traktora, smješten je vodoravno veliki prstenasti zupčanik koji se može zakretati oko osi usporednoj sa smjerom ...
www.gradst.hr/katedre/ortegr/download/strojevi.doc

[PDF] DOKUMENTACIJA UZ ZAHTJEV ZA PRETHODNU PROCJENU UTICAJA NA OKOLINUFormat datoteke: PDF/Adobe Acrobat
Okretni sistem predstavlja ležaj i vanjski prstenasti zupčanik. Opremu čini šest električnih. planetarnih zupčanika pogonjenih motorom sa odgovarajućim ...
www.fmpuio.gov.ba/FMPUiO/Dokumenti/PPUO vjetroelektrane REV... -
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 14:17
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3prstenasti zupčanik, pogonski zupčanik, ozubljeno kolo, zupčasti kotač
BUZOV


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
prstenasti zupčanik, pogonski zupčanik, ozubljeno kolo, zupčasti kotač


Explanation:
To je onaj veliki u sredini, koji služi za zakretanje cijele strukture ... pa bi netko mogao reći i 'stožerni zupčanik'.... ili nešto prigodnije ...

- pinion - pero
- pinion - pogonski kotač
- pinion - zubac
- pinion - zupčanik
- pinion - zupčasti kotač
http://www.taktikanova.hr/eh/eh.asp

pinion pero
pinion pogonski kotač
pinion zubac
pinion zupčanik
pinion zupčasti točak ... (za ovaj "točak" nisam ja odgovoran :o)

http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=pinion




--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-02-08 21:30:42 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] STROJEVIFormat datoteke: Microsoft Word - Prikaži kao HTML
U sredini grejdera, na produljenom dijelu traktora, smješten je vodoravno veliki prstenasti zupčanik koji se može zakretati oko osi usporednoj sa smjerom ...
www.gradst.hr/katedre/ortegr/download/strojevi.doc

[PDF] DOKUMENTACIJA UZ ZAHTJEV ZA PRETHODNU PROCJENU UTICAJA NA OKOLINUFormat datoteke: PDF/Adobe Acrobat
Okretni sistem predstavlja ležaj i vanjski prstenasti zupčanik. Opremu čini šest električnih. planetarnih zupčanika pogonjenih motorom sa odgovarajućim ...
www.fmpuio.gov.ba/FMPUiO/Dokumenti/PPUO vjetroelektrane REV... -


BUZOV
Croatia
Local time: 14:17
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VIVA VOCE Ltd.
3 mins
  -> Hvala

agree  ciovo
20 mins
  -> Hvala

agree  dkalinic
6 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search