KudoZ home » English to Croatian » Construction / Civil Engineering

shaft blind flange

Croatian translation: slijepa prirubnica vratila/osovine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shaft blind flange
Croatian translation:slijepa prirubnica vratila/osovine
Entered by: Ana Kardum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:19 Feb 8, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / građevinska oprema i strojevi
English term or phrase: shaft blind flange
Check the shaft blind flange, the cable screw joint and the profile rubber sealing of slipring assembly housing on its packing.

Radi se o istoj tematici
Ana Kardum
Croatia
Local time: 01:39
slijepa prirubnica vratila / osovine
Explanation:
PRIRUBNICA SLIJEPA | GRIJANJE | Slijepe prirubnice | GRIJANJE ...PRIRUBNICA SLIJEPA,
Slijepe prirubnice, , 5724 0385 0363 , DN 40 6 bar-a DN 50 6 bar-a DN 60 6 bar-a , , , , , , GRIJANJE/Ventili,
http://vodotehna.hr/grijanje-ventili/prirubnica_slijepa/

[PDF] HAWLE-Sistem "2000"Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML
Slijepa prirubnica. X-komad ... Prijelaz sa prirubnica stare izvedbe na prirubnice po danas ... Primjenom ovih prirubnica otpadaju klasiãni FFR komadi. ...
www.tehnokom.hr/PDF/Katalog Hawle/G - FAZONSKI KOMADI.pdf -


--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-02-08 23:53:23 GMT)
--------------------------------------------------

ili: SLIJEPI ČEP, ČEONI ČEP (vratila)

blind flange | g-sort
нефт. фланцевая заглушка; заглушка
тех. глухой фланец; затворный фланец; заглушка (в трубопроводе)
тех., Макаров заглушка трубы
хим.оруж. заглушка (= глухой фланец)

blind flanges
сах. глухие фланцы

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=0&L2=0&EXT=0&s=blind...


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-02-08 23:55:18 GMT)
--------------------------------------------------

Blindflansch {m} [techn.] ----- blind flange; blind; blank flange

http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&op...



--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-02-09 00:04:29 GMT)
--------------------------------------------------

Evo ima i: ZAGLUŠNICA

- blind flange - slijepa prirubnica
- blind flange - zaglušnica
http://www.taktikanova.hr/eh/eh.asp




Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 01:39
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1slijepa prirubnica vratila / osovine
BUZOV


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
slijepa prirubnica vratila / osovine


Explanation:
PRIRUBNICA SLIJEPA | GRIJANJE | Slijepe prirubnice | GRIJANJE ...PRIRUBNICA SLIJEPA,
Slijepe prirubnice, , 5724 0385 0363 , DN 40 6 bar-a DN 50 6 bar-a DN 60 6 bar-a , , , , , , GRIJANJE/Ventili,
http://vodotehna.hr/grijanje-ventili/prirubnica_slijepa/

[PDF] HAWLE-Sistem "2000"Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML
Slijepa prirubnica. X-komad ... Prijelaz sa prirubnica stare izvedbe na prirubnice po danas ... Primjenom ovih prirubnica otpadaju klasiãni FFR komadi. ...
www.tehnokom.hr/PDF/Katalog Hawle/G - FAZONSKI KOMADI.pdf -


--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-02-08 23:53:23 GMT)
--------------------------------------------------

ili: SLIJEPI ČEP, ČEONI ČEP (vratila)

blind flange | g-sort
нефт. фланцевая заглушка; заглушка
тех. глухой фланец; затворный фланец; заглушка (в трубопроводе)
тех., Макаров заглушка трубы
хим.оруж. заглушка (= глухой фланец)

blind flanges
сах. глухие фланцы

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=0&L2=0&EXT=0&s=blind...


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-02-08 23:55:18 GMT)
--------------------------------------------------

Blindflansch {m} [techn.] ----- blind flange; blind; blank flange

http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&op...



--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-02-09 00:04:29 GMT)
--------------------------------------------------

Evo ima i: ZAGLUŠNICA

- blind flange - slijepa prirubnica
- blind flange - zaglušnica
http://www.taktikanova.hr/eh/eh.asp






BUZOV
Croatia
Local time: 01:39
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonja Bulesic Milic
7 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search