KudoZ home » English to Croatian » Construction / Civil Engineering

factored concrete

Croatian translation: granična čvrstoća betona

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:factored concrete
Croatian translation:granična čvrstoća betona
Entered by: Gordana Podvezanec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:42 Apr 4, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / factored concrete
English term or phrase: factored concrete
Considering the possibility of having concrete. strength 50% higher than the factored concrete strength and. steel yield strength 15% lower than
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 08:47
granična čvrstoća betona
Explanation:
STRUCTURAL ENGINEERS OF CALIFORNIA
FINAL EXPRESS TERMS OF PROPOSED BUILDING STANDARDS OF THE DIVISION OF THE STATE ARCHITECT (DSA)
...
USABLE STRENGTH or FACTORED STRENGTH is the product of under strength factor F times the nominal strength in the appropriate material.
( http://www.seaoc.org/extbldgpdfs/StateDiv.VI-R.pdf )


Šehalić S. et al, Enciklopedijski rečnik građevinarstva i arhitekture:
factored load - 1. granično opterećenje, ukupno opterećenje; vidi design ultimate load; 2. proizvod nominalnog opterećenja i faktora opterećenja


Garber E, ENGLESKO - HRVATSKI STRUKOVNI RJEČNIK - GRADITELJS TVO:
strength - jakost, otpornost, čvrstoća (stat.)
ultimate strength - čvrstoća pri prijelomu, granica elastičnosti


„Hrčak - Portal znanstvenih časopisa Republike Hrvatske:
Statička i dinamička analiza betonskih ljusaka
...
Sljedeći su parametri varirani u tijeku ispitivanja: tlačna čvrstoća betona, postotak armature i granična čvrstoća vertikalne i horizontalne armature.“
( http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak_download&id_clana... )

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-04-04 23:18:49 GMT)
--------------------------------------------------

A može i: ukupna čvrstoća betona ili čvrstoća betona pri prijelomu
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 08:47
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6granična čvrstoća betona
V&M Stanković


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
factored concrete strength
granična čvrstoća betona


Explanation:
STRUCTURAL ENGINEERS OF CALIFORNIA
FINAL EXPRESS TERMS OF PROPOSED BUILDING STANDARDS OF THE DIVISION OF THE STATE ARCHITECT (DSA)
...
USABLE STRENGTH or FACTORED STRENGTH is the product of under strength factor F times the nominal strength in the appropriate material.
( http://www.seaoc.org/extbldgpdfs/StateDiv.VI-R.pdf )


Šehalić S. et al, Enciklopedijski rečnik građevinarstva i arhitekture:
factored load - 1. granično opterećenje, ukupno opterećenje; vidi design ultimate load; 2. proizvod nominalnog opterećenja i faktora opterećenja


Garber E, ENGLESKO - HRVATSKI STRUKOVNI RJEČNIK - GRADITELJS TVO:
strength - jakost, otpornost, čvrstoća (stat.)
ultimate strength - čvrstoća pri prijelomu, granica elastičnosti


„Hrčak - Portal znanstvenih časopisa Republike Hrvatske:
Statička i dinamička analiza betonskih ljusaka
...
Sljedeći su parametri varirani u tijeku ispitivanja: tlačna čvrstoća betona, postotak armature i granična čvrstoća vertikalne i horizontalne armature.“
( http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak_download&id_clana... )

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-04-04 23:18:49 GMT)
--------------------------------------------------

A može i: ukupna čvrstoća betona ili čvrstoća betona pri prijelomu

V&M Stanković
Serbia
Local time: 08:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 64
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ivanamdb
2 mins
  -> hvala

agree  sazo
3 mins
  -> hvala

agree  Hana Stosic
7 hrs
  -> hvala

agree  Crotext - Laca
9 hrs
  -> hvala

agree  Kristina Kolic
12 hrs
  -> hvala

agree  Maja Stevanovic
13 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search