KudoZ home » English to Croatian » Construction / Civil Engineering

land reclamation 1

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Apr 6, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / maritime engineering project
English term or phrase: land reclamation 1
The ongoing LAND RECLAMATION project for housing and residential purposes at YY. Involving the filling of approx. XX million m3 of sand, capital dredging of waterways, construction of offshore dumping ground for disposal of XX million m3 of soft clays, the construction of staging area on the mainland and bund construction works over a lenght of X km.

"Reklamaciju zemljišta" vec imam. Postoji li neki ljepsi hrvatski prijevod?

Najljepsa hvala svima.

Davorka
Davorka Grgic
Local time: 13:53
Advertisement


Summary of answers provided
4melioracija, nasipanje/rekultiviranje zemljišta
V&M Stanković


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
land reclamation
melioracija, nasipanje/rekultiviranje zemljišta


Explanation:
Garber E, ENGLESKO - HRVATSKI STRUKOVNI RJEČNIK - GRADITELJSTVO:
Melioracija (mel. - ) Land Reclamation
reclamation - nasipanje, melioracija; rekultiviranje

V&M Stanković
Serbia
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search