KudoZ home » English to Croatian » Construction / Civil Engineering

thermal power project department

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:13 Dec 13, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / contract
English term or phrase: thermal power project department
radi se o izgradnji elektrane
Franka72
Local time: 07:05
Advertisement


Summary of answers provided
3 -1odjel za projektiranje termoenergetskih postrojenja
Vesna Zivcic


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
odjel za projektiranje termoenergetskih postrojenja


Explanation:
odjel za projektiranje termoenergetskih postrojenja/termoelektrana

Svoju poziciju u proizvodnom segmentu proširili su i na djelatnost projektiranja termoenergetskih postrojenja ...
www.poslovnenovine.com/.../projektiranja/default.asp

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-12-14 07:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

Evo izmijenjenog prijedloga prijevoda:

Odjel za vođenje projekata termoenergetskih postrojenja

Područje rada odjela za vođenje projekata je pružanje savjetodavnih usluga, vještačenja iz područja zgradarstva, procjenom vrijednosti nekretnina i ...
www.igh.hr/page.asp?pageID=57

Vesna Zivcic
Local time: 07:05
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  drazenborcic: Blizu je, ali ono što mi zovemo projektiranjem je "design". Ovdje se prije radi o odjelu koji je posvećen jednom projektu jednog određenog termoenergetskog postrojenja (pogona, toplane, elektrane)
2 hrs
  -> točno
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search