KudoZ home » English to Croatian » Economics

purchasing power parity theory

Croatian translation: teorija pariteta kupovne moći

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:purchasing power parity theory
Croatian translation:teorija pariteta kupovne moći
Entered by: Vladimir Mavar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:25 Sep 7, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / multinational finance terms
English term or phrase: purchasing power parity theory
Teorija prema kojoj se devizni tečaj dviju zemalja mijenja u skladu s promjenama u razinama cijena unutar tih zemalja. Ova se teorija zasniva na "ekonomskom zakonu jedne cijene". Devizni se tečaj nalazi u ekvilibrijumu kada je kupovna moć potrošača u tim zemljana izjednačena.

fx.sauder.ubc.ca/PPP.html

internationalecon.com/v1.0/Finance/ch30/30c010.html

www.investorwords.com/3960/purchasing_power_parity.html


U ovom slučaju me zanima da li je prikladnije koristiti izraz "teorija pariteta kupovne snage" ili "teorija pariteta kupovne moći"?
Vladimir Mavar
Local time: 11:32
teorija pariteta kupovne moći
Explanation:
Čini se da je teorija pariteta kupovne moći češće u upotrebi u hrvatskim izvorima, mada ni terorija pariteta kupovne snage nije pogrešna.
Jurčić, Lj. (1999), Teorija pariteta kupovne moći- Big Mac tečaj, Poslovni savjetnik br. 1/1999. str. 82-86.
http://efzg.globalnet.hr/default.aspx?id=1824
Teorije formiranja deviznog tečaja su:
1. teorija bilance plaćanja
2. monetaristička (inflacionistička) teorija
3. teorija pariteta kupovne moći
http://efzgforum.net/search.php?search_author=Mrvica&sid=be9...
Teorija pariteta kupovne moći (kao varijanta inflacionističke teorije), tvrdi da kretanje deviznog tečaja zavisi od kretanja kupovne moći novčanih jedinica
www.inet.hr/~fgudelj/skripte/mkp/Mkp.doc



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-07 09:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

... ali takođe sa zagrebačkog Ekonomskog fakulteta:
TEORIJA I POLITIKA DEVIZNOG TEČAJA
Devizni tečaj i determinante deviznog tečaja. Konvertibilnost valuta i različiti stupnjevi konvertibilnosti. Tečajni režim i izbor tečajnog režima. Teorija pariteta kupovne snage i realni tečaj.
http://efzg.globalnet.hr/UserDocsImages/pds/Medjunarodna_eko...

Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 17:32
Grading comment
Hvala vam.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3teorija pariteta kupovne moći
Miomira Brankovic


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
teorija pariteta kupovne moći


Explanation:
Čini se da je teorija pariteta kupovne moći češće u upotrebi u hrvatskim izvorima, mada ni terorija pariteta kupovne snage nije pogrešna.
Jurčić, Lj. (1999), Teorija pariteta kupovne moći- Big Mac tečaj, Poslovni savjetnik br. 1/1999. str. 82-86.
http://efzg.globalnet.hr/default.aspx?id=1824
Teorije formiranja deviznog tečaja su:
1. teorija bilance plaćanja
2. monetaristička (inflacionistička) teorija
3. teorija pariteta kupovne moći
http://efzgforum.net/search.php?search_author=Mrvica&sid=be9...
Teorija pariteta kupovne moći (kao varijanta inflacionističke teorije), tvrdi da kretanje deviznog tečaja zavisi od kretanja kupovne moći novčanih jedinica
www.inet.hr/~fgudelj/skripte/mkp/Mkp.doc



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-07 09:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

... ali takođe sa zagrebačkog Ekonomskog fakulteta:
TEORIJA I POLITIKA DEVIZNOG TEČAJA
Devizni tečaj i determinante deviznog tečaja. Konvertibilnost valuta i različiti stupnjevi konvertibilnosti. Tečajni režim i izbor tečajnog režima. Teorija pariteta kupovne snage i realni tečaj.
http://efzg.globalnet.hr/UserDocsImages/pds/Medjunarodna_eko...



Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala vam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martina Culin
2 hrs
  -> Hvala.

agree  Proofreader HR
8 hrs
  -> Hvala.

agree  Veronica Prpic Uhing
8 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search