Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase:carry out activities
Contractors and third parties who carry out activities at the terminal must be able to prove that the tool being used is in a good state and is safe for the activities which must be carried out.
Ovaj termin se pojavljuje dva puta u istoj recenici, da li je ovo dobar prevod recenice?
Potpisnici ugovora i treće partije koje obnašaju dužnosti na terminalu moraju biti u stanju dokazati da su alati koji su korišteni u dobrom stanju i sačuvani za aktivnosti koje moraju realizirati.
Unaprijed hvala na pomoci.
Ovo je cijeli text: At the terminals of Vopak Chemicals Logistics Netherlands, only approved hand tools should be used.
-Vopak staff should only use tools approved and made available by Vopak.
-Contractors and third parties who carry out activities at the terminal must be able to prove that the tool being used is in a good state and is safe for the activities which must be carried out
The use of incorrect or worn tools can lead to injuries from falling, blows or jamming.