Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:52 Feb 1, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:open channel
To se pojavljuje u sljedecoj recenici: "make sure no product is blocking the x-ray window during the power-up sequence as the open channel reading is measured at this time"
Recenicu sam prevela: "uvjerite se da nikakav predmet ne blokira rendgenski prozor prilikom uključivanja jer se u to vrijeme izvodi očitavanje ??????open channel???