KudoZ home » English to Croatian » Food & Drink

speciality channel

Croatian translation: specijalizirani kanali

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:speciality channel
Croatian translation:specijalizirani kanali
Entered by: Darko Kolega
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:00 Feb 22, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / hrana za pse
English term or phrase: speciality channel
Unlike many other manufacturers, Hill’s is dedicated to supporting only specialty channels

stručni trgovci, specijalizirane tvrtke??
Darko Kolega
Croatia
Local time: 18:24
specijalizirani kanali
Explanation:
ideja - u ovom slučaju npr. specijalizirane kanale distribucije pseće hrane

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-02-22 12:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Kao kod Atlantica na http://www.atlantic.hr/hr/proizvodi/brandovi_divizije_distri... -
Divizija Distribucija ima visokorazvijeni know-how iz područja upravljanja ... uloženi posebni napori za razvoj distribucije u specijaliziranim kanalima poput ovih.

Selected response from:

K Benevito
Croatia
Local time: 18:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6specijalizirani kanali
K Benevito


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
specijalizirani kanali


Explanation:
ideja - u ovom slučaju npr. specijalizirane kanale distribucije pseće hrane

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-02-22 12:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Kao kod Atlantica na http://www.atlantic.hr/hr/proizvodi/brandovi_divizije_distri... -
Divizija Distribucija ima visokorazvijeni know-how iz područja upravljanja ... uloženi posebni napori za razvoj distribucije u specijaliziranim kanalima poput ovih.



K Benevito
Croatia
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
1 min
  -> hvala!

agree  Mira Stepanovic
5 mins
  -> hvala, kolegice!

agree  Vesna Maširević: Upravo sam se spremala da kliknem na Submit istog takvog odgovora uz napomenu koja će završiti u diskusiji :)
7 mins
  -> hvala lijepa!

agree  Vili Sorgo
37 mins
  -> hvala, kolega

agree  TAMARA CUTIC
49 mins
  -> hvala, kolegice!

agree  Jakov Milicevic
2 hrs
  -> hvala lijepa!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search