KudoZ home » English to Croatian » Furniture / Household Appliances

13 Amp socket / 13 Amp fuse

Croatian translation: utičnica od 13 ampera/osigurač od 13 ampera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:13 Amp socket / 13 Amp fuse
Croatian translation:utičnica od 13 ampera/osigurač od 13 ampera
Entered by: Darko Kolega
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:00 Dec 20, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / mikr. pećnica
English term or phrase: 13 Amp socket / 13 Amp fuse
The cut off plug should then be disposed of to prevent the hazard of shocks in case it should be plugged into a 13 Amp socket in another part of your home.
Darko Kolega
Croatia
Local time: 12:20
utičnica od 13 ampera/osigurač od 13 ampera
Explanation:
Radi se utičnici za utikač koji je na slici (pogledaj link). Taj isti utikač u sebi sadrži osigurač, o kojem je bilo riječi u tvom prethodnom pitanju. Znači, prevod za prethodno pitanje bio bi ipak "osigurač", a ne zaštita ili blokada.
Selected response from:

Sasa Jakovljevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3utičnica od 13 ampera/osigurač od 13 ampera
Sasa Jakovljevic


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
13 amp socket / 13 amp fuse
utičnica od 13 ampera/osigurač od 13 ampera


Explanation:
Radi se utičnici za utikač koji je na slici (pogledaj link). Taj isti utikač u sebi sadrži osigurač, o kojem je bilo riječi u tvom prethodnom pitanju. Znači, prevod za prethodno pitanje bio bi ipak "osigurač", a ne zaštita ili blokada.


    Reference: http://www.spring.gov.sg/QualityStandards/CPS/PublishingImag...
Sasa Jakovljevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paris Team doo.: slažem se s Vama
56 mins

agree  Lingua 5B
58 mins

agree  dkalinic
1 day 34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search