KudoZ home » English to Croatian » General / Conversation / Greetings / Letters

line-up

Croatian translation: linija, asortiman

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line-up
Croatian translation:linija, asortiman
Entered by: Darko Kolega
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:25 Feb 8, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / security technologies
English term or phrase: line-up
nalogue cameras, DVRs and monitors, a complete end-to-end IP solutions range, license-free viewing and recording software, and an impressive line-up of high definition megapixel cameras. ‘Hybrid’ options include encoders, which provide a cost effective and easy to implement method of adding analogue cameras to an IP/network

hvala na pomoći
Darko Kolega
Croatia
Local time: 14:06
linija, asortiman
Explanation:
prijedlog s aspekta prodaje i marketinga

...imamo impresivan asortiman/impresivnu liniju megapikselnih kamera visoke rezolucije
Selected response from:

Darko Pauković
Croatia
Local time: 14:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3linija, asortiman
Darko Pauković


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
linija, asortiman


Explanation:
prijedlog s aspekta prodaje i marketinga

...imamo impresivan asortiman/impresivnu liniju megapikselnih kamera visoke rezolucije

Example sentence(s):
  • IQinVision u svojoj ponudi ima više linija IP kamera – osnovu liniju sa rezolucijama VGA, 1.4Mp i 2Mp te profesionalnu liniju sa rezolucijama od 1.3 Mp do 5 Mp koju vam nudimo po niže navedenim, specijalnim cijenama

    Reference: http://www.alarmautomatika.com/idea-project/WebNews.aspx?New...
Darko Pauković
Croatia
Local time: 14:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svjetlana Nevescanin
3 hrs
  -> Hvala

agree  Jakov Milicevic
4 hrs
  -> Hvala

agree  K Benevito
11 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search