International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Croatian » Geography

flushing rate

Croatian translation: brzina ispiranja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:23 Oct 25, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Geography
English term or phrase: flushing rate
A bay with slow flushing rate is more sensitive to pollution impacts than one which is well flushed.
Margita Soldo
Croatia
Local time: 16:49
Croatian translation:brzina ispiranja
Explanation:
brzina ispiranja
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 16:49
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5brzina ispiranja
Mira Stepanovic


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
brzina ispiranja


Explanation:
brzina ispiranja

Example sentence(s):
  • Ovaj filter materijal ne treba nikakve hemikalije za regeneraciju ali su zato potrebne velike brzine ispiranja koje omogucavaju uklanjanje nataloženih flokula i stvaranje čiste površine za absorbciju novih flokula.

    Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:SDd54Ua_uNsJ:www.aquati...
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 16:49
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dubravka Hrastovec
2 hrs
  -> Hvala!

agree  sazo
7 hrs
  -> Hvala!

agree  ihodak4
22 hrs
  -> Hvala!

agree  Marcel Milic
22 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 day4 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search