This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Insurance

pension manager

Croatian translation: penzioni menadžer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pension manager
Croatian translation:penzioni menadžer
Entered by: Darko Kolega

21:29 Dec 14, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / pension insurance
English term or phrase: pension manager
This means that if, at the time of the transfer, the pension manager’s assets are less than its customers’ total pension capital, the value of the capital in your insurance will decrease.)
Darko Kolega
Croatia
Local time: 02:56
penzioni menadžer
Explanation:
Neka penzionerska pravila omogućavaju investiranje u stambene posjede koji se nalaze u inostranstvu. Nisu baš svi penzioni posrednici voljni da dozvole ovakve investicije u svom glavnom fondu, tako da bi bilo neophodno potražiti specijalizovanog penzionog menadžera. Penzione šeme se strogo kontrolišu od strane zakonskih i poreznih regulativa, koje se razlikuju od zemlje do zemlje. Ipak, investiranje u kupovinu radi izdavanja tokom penzije može biti vrlo pogodno, jer se tu često javljaju značajne poreske povoljnosti, koje se tiču doprinosa u okviru šeme. Dohodak od investicije i kapitala se dobija pri prodaji. Pošto postoje specijalizovane investicije, vrlo je bitno da potraži savjet od kvalifikovanog stručnjaka pri selekciji odgovarajućih investicija.
Selected response from:

Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3penzioni menadžer
Fedja Imamovic


  

Answers


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
penzioni menadžer


Explanation:
Neka penzionerska pravila omogućavaju investiranje u stambene posjede koji se nalaze u inostranstvu. Nisu baš svi penzioni posrednici voljni da dozvole ovakve investicije u svom glavnom fondu, tako da bi bilo neophodno potražiti specijalizovanog penzionog menadžera. Penzione šeme se strogo kontrolišu od strane zakonskih i poreznih regulativa, koje se razlikuju od zemlje do zemlje. Ipak, investiranje u kupovinu radi izdavanja tokom penzije može biti vrlo pogodno, jer se tu često javljaju značajne poreske povoljnosti, koje se tiču doprinosa u okviru šeme. Dohodak od investicije i kapitala se dobija pri prodaji. Pošto postoje specijalizovane investicije, vrlo je bitno da potraži savjet od kvalifikovanog stručnjaka pri selekciji odgovarajućih investicija.


    Reference: http://sl.lincomrealestate.com/investment-guide/real-estate-...
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search