KudoZ home » English to Croatian » Insurance

wage earners and salaried employees

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:01 Dec 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / pension insurance
English term or phrase: wage earners and salaried employees
Different cover for wage earners and salaried employees


u čemu je razlika?
Darko Kolega
Croatia
Local time: 04:07
Advertisement


Summary of answers provided
3honorarni i stalni zaposlenici
Martina Pokupec


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
honorarni i stalni zaposlenici


Explanation:
mi je prvi što pada na pamet.

Wage, koliko se ja sjećam je tjedna plaća (bar je tako bilo u UK prije 10 god) a salary je redovna plaća

Martina Pokupec
Croatia
Local time: 04:07
Native speaker of: Croatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fikrija Skarep: Wage earners zaradjuju na osnovu broja sati koje su odradili, a salaried employees dobijaju istu (mesecnu) platu bez obzira na to koliko su sati odradili.
8 hrs
  -> Hvala!

disagree  Miomira Brankovic: Fikrija je dobro objasnila razliku, ali nijedna od ovih kategorija se ne može nazvati honorarnim zaposlenicima, možda nešto kao zaposleni plaćeni po satu i sa fiksnom plaćom
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search