This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. IT (Information Technology)

code

Croatian translation: (programski) kôd

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:code
Croatian translation:(programski) kôd
Entered by: Darko Kolega

11:55 Sep 28, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / internetska kupovina
English term or phrase: code
Software engineer
Spends most of the time developing code. Code is well-commented and typically improves after one or more code reviews 
● Produces code that is sufficiently supported by unit tests.

kod?? ili nešto drugo?
Darko Kolega
Croatia
Local time: 06:59
(programski) kôd
Explanation:
Samo prijedlog - u IT svijetu je potpuno jasno što je kôd, ali izvan njega, pogotovo bez akcenta, može biti zbunjujuće. Ovisno o kontekstu, nije loše staviti programski (eventualno "izvorni" ako je o "source code" riječ), a zahvajujući argumentima jedne uvažene kolegice, akcent sam počeo sustavno rabiti jer na masu mjesta otklanja dvojbe.
Selected response from:

drazenborcic
Local time: 06:59
Grading comment
bravo majstore!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5(programski) kôd
drazenborcic


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
(programski) kôd


Explanation:
Samo prijedlog - u IT svijetu je potpuno jasno što je kôd, ali izvan njega, pogotovo bez akcenta, može biti zbunjujuće. Ovisno o kontekstu, nije loše staviti programski (eventualno "izvorni" ako je o "source code" riječ), a zahvajujući argumentima jedne uvažene kolegice, akcent sam počeo sustavno rabiti jer na masu mjesta otklanja dvojbe.

drazenborcic
Local time: 06:59
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 44
Grading comment
bravo majstore!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
1 hr
agree  Aleksandra Zelembabic
1 hr
agree  Franušić (X)
2 hrs
agree  Nevenchi
3 hrs
agree  Ana Milosevic
1 day 23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search