KudoZ home » English to Croatian » Law: Contract(s)

the Infringing Items

Croatian translation: povrede zaštitnog znaka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the Infringing Items
Croatian translation:povrede zaštitnog znaka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:14 Dec 1, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-04 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contract
English term or phrase: the Infringing Items
Trade mark infringement
Franka72
Local time: 05:46
povrede zaštitnog znaka
Explanation:
Što predstavlja Trademark o kršenju autorskih prava Trademark kršenje je čin povrede žiga bez odobrenja vlasnika. Kršenje s znaci može se održati ako jedna ...
http://www.freelegaladvicehelp.com/Croatian/copyrights/copyr...

Ali isto tako “Pioneer” je trademark dijela tvrke Dupont, .... Jedna od tih prihvacenih obveza je i za slucaj spora ili povrede necijeg ...
http://domene.tockanai.com/2010/08/trademark-™-robna-marka-i...

Praćenje patenta i povrede · Međunarodna zaštita · Međunarodna prijava patenta (PCT) ... ŽIG ("TRADEMARK") >
http://www.dziv.hr/default.aspx?pArtID=61&selection=1
Selected response from:

Paris Team doo.
Croatia
Local time: 05:46
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1povrede zaštitnog znaka
Paris Team doo.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the infringing items
povrede zaštitnog znaka


Explanation:
Što predstavlja Trademark o kršenju autorskih prava Trademark kršenje je čin povrede žiga bez odobrenja vlasnika. Kršenje s znaci može se održati ako jedna ...
http://www.freelegaladvicehelp.com/Croatian/copyrights/copyr...

Ali isto tako “Pioneer” je trademark dijela tvrke Dupont, .... Jedna od tih prihvacenih obveza je i za slucaj spora ili povrede necijeg ...
http://domene.tockanai.com/2010/08/trademark-™-robna-marka-i...

Praćenje patenta i povrede · Međunarodna zaštita · Međunarodna prijava patenta (PCT) ... ŽIG ("TRADEMARK") >
http://www.dziv.hr/default.aspx?pArtID=61&selection=1

Paris Team doo.
Croatia
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martina Pokupec: infringing items - povrede prava
23 mins
  -> hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search