GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:03 Dec 14, 2010 |
English to Croatian translations [PRO] Law: Contract(s) / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sasa Jakovljevic Bosnia and Herzegovina Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | insolventnost |
| ||
5 +3 | nesolventnost |
| ||
5 | nelikvidnost, nesposobnost plaćanja |
| ||
4 | prezaduženost, nelikvidnst |
| ||
3 | nesolventnost |
|
nesolventnost Explanation: nisam stručnjak, ali možda pomogne... Reference: http://wmd.hr/rjecnik-pojmovi-n/web/nesolventnost |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nesolventnost Explanation: Nesolventnost (engl. insolvency, njem. Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit): 1. nemogućnost plaćanja dospjelih obveza u rokovima njihovih dospijeća. U slučaju određenih zastoja u plaćanju dospjelih obveza, govorimo o privremenoj nesolventnosti, dok trajnu nesolventnost označava potpuna obustava plaćanja u slučaju predstojećeg stečaja poduzeća; 2. ponekad se pod nesolventnošću podrazumijeva i situacija u kojoj je imovina poduzeća manja od njegovih dugova. Nesolventnost je osnovni financijski povod stečaja poduzeća. Povezana je s nelikvidnošću (između nelikvidnosti i nesolventnosti postoji čvrsta povezanost i međusobna uvjetovanost). Međutim, u kratkom roku pojava nelikvidnosti ne mora dovesti do pojave nesolventnosti, isto kao što svaka nesolventnost ne mora biti posljedica nelikvidnosti. Reference: http://limun.hr/main.aspx?id=13630 |
| |